andere

andere(r, s) pron

1) (verschieden) başka, ayrı, diğer, öteki, öbür;

mit \anderen Worten yani, diğer bir deyişle;

\andere Kleider anziehen başka giysi giymek, üstünü değiştirmek;

ein \anderes Mal başka bir zaman;

das ist etw \anderes bu başka [o ayrı] (bir) şeydir;

kein \anderer başka hiç kimse;

nichts \anderes als -den başka (hiç) bir şey;

alles \andere als -den başka her şey;

zum einen ..., zum \anderen ... bir yandan ..., diğer yandan ise ...;

ich bin \anderer Meinung ben başka fikirdeyim;

alle \anderen ötekilerin hepsi;

es blieb mir nichts \anderes übrig yapacak başka bir şeyim kalmadı;

es bleibt mir nichts \anderes übrig, als selbst hinzugehen oraya bizzat gitmekten başka çarem kalmadı;

unter \anderem bunlardan başka;

der eine oder \andere içlerinden biri;

der eine ..., der \andere ... biri ..., diğeri ...;

und vieles \andere mehr ve başka bir çok şey daha;

es kam eins zum \anderen bir olayı başka bir olay izledi, olaylar arka arkaya geldi;

jemand \anderes başka birisi;

einer nach dem \anderen teker teker;

eins nach dem \anderen sırayla;

\andere Saiten aufziehen (fig) gemini kısmak, sıkıya almak;

sich eines \anderen besinnen fikrini değiştirmek

2) (folgend)

von einem Tag auf den \anderen bir günden ötekine;

am \anderen Morgen/Tag ertesi sabah/günü